Вот переписанный текст на русском:

В Ботаническом саду МГУ «Аптекарский огород» в Москве началось цветение «дымного» дерева. Об этом сообщили в пресс-службе учреждения.

Как уточнили в саду, в «Аптекарском огороде» зацвела скумпия кожевенная (Cotinus coggygria), которую также называют «дымным» или «париковым» деревом. В период цветения растение покрывается воздушным розовым облаком, заметным даже издалека — на расстоянии десятков метров.

Этот эффект создают разросшиеся цветоножки, покрытые множеством тонких розоватых волосков. Благодаря необычному внешнему виду скумпия считается одним из самых эффектных декоративных растений начала лета, отметили в ботаническом саду.

Там также сообщили, что растение достигает 5–7 метров в высоту, устойчиво к засухе и городским условиям, а также почти не страдает от вредителей. Цветение «дымного» дерева продолжается примерно месяц.

Ранее в «Аптекарском огороде» также зацвел каликант цветущий — редкий листопадный кустарник, который обычно произрастает на юго-востоке Северной Америки. Особенно эффектно он выглядит именно в период цветения.

Если хотите, я могу сделать еще 2–3 варианта: более краткий, более литературный или в стиле новостной заметки.