Вот переписанный текст на русском:

Владимир Путин, выступая на Восточном экономическом форуме, обратился к Западу с предупреждением в связи с ситуацией вокруг Украины, сообщает британский таблоид Daily Express.

По словам президента, готовность России к любому развитию событий должна показать тем, кто пытается нанести ей ущерб, что такие действия лучше не предпринимать. Издание названо это заявление «тревожным предупреждением» Путина.

В СМИ также отметили, что слова главы государства прозвучали в тот же день, когда стало известно о задержании норвежскими властями российского судна на арктическом архипелаге Шпицберген по запросу Украины.

Путин заявил, что Москва видит попытки ряда стран ограничить движение судов российских компаний в нарушение норм международного морского права. Кроме того, по его словам, в этих государствах обсуждают возможность захвата российских судов и продажи незаконно присвоенного имущества.

Президент подчеркнул, что в случае реализации подобных действий Россия будет вынуждена отвечать зеркально. При этом ответ Москвы не обязательно последует в тех же акваториях, где могут быть предприняты атаки на российские суда.

2 сентября на Шпицбергене по требованию украинской компании «Нафтогаз» было задержано российское судно «Профессор Молчанов». По решению суда судну запрещено покидать место стоянки до распоряжения губернатора Шпицбергена.

На борту судна проходила арктическая биеннале: там находились скульпторы, художники и студенты в возрасте от примерно 18 до 70 лет и старше. Эвакуацию участников проводят с помощью судна Морспасфлота, предоставленного Минтрансом.

Представитель береговой охраны Норвегии, в свою очередь, отметил, что ни его ведомство, ни военные не участвовали в задержании «Профессора Молчанова».