Вот переписанный текст на русском:
Магнитная буря, спровоцированная облаком плазмы после солнечной вспышки класса X1.1, может достигнуть Земли в четверг, 2 июля. Об этом сообщили в пресс-службе Лаборатории солнечной астрономии ИКИ РАН и ИСЗФ СО РАН.
Самая мощная вспышка на Солнце с начала июня была зарегистрирована в ночь на 1 июля, около полуночи.
По словам ученых, несмотря на сравнительно умеренную силу взрыва, его последствия могут оказаться заметными из-за того, что активные солнечные центры сейчас расположены на линии Солнце — Земля. При этом вероятность бурь и радиационных штормов максимального уровня остается невысокой.
«Даже уровень, предшествующий высшему (G4), скорее всего, не будет достигнут, однако события категории G3, то есть сильные бури, по всей видимости, неизбежны. <...> Ожидаемая буря может стать самой сильной с марта этого года», — отметили в лаборатории.
Согласно прогнозу, облако плазмы, образовавшееся в результате вспышки, достигнет Земли в промежутке с 09:00 до 00:00 по московскому времени.
Днем ранее, 30 июня, ученые зафиксировали на Солнце гибель неизвестной кометы. Уточнялось, что у космического объекта нет ни названия, ни номера в каталоге. Ранее Лаборатория солнечной астрономии ИКИ РАН также опубликовала видео распада крупного пятна на звезде. На записи было видно и появление новой активной области к северу от солнечного экватора.
Если хотите, могу сделать еще:
- более нейтральный новостной вариант,- более короткий рерайт,- или более “человеческий” и легкий для чтения стиль.