Переписанный текст на русском:

Анализ средневековых захоронений показал, что жертвами «Черной смерти» — пандемии чумы XIV века — чаще становились молодые люди, а также те, кто в детстве перенес тяжелые болезни, голод или другие серьезные лишения. К такому выводу пришли исследователи из Кембриджского университета.

Ученые сравнили останки людей, умерших во время эпидемии, с захоронениями тех, кто жил в периоды между вспышками чумы. Для исследования были использованы материалы с нескольких средневековых кладбищ в Великобритании.

Оказалось, что среди погибших от пандемии значительно чаще встречались люди в возрасте от 15 до 24 лет. На обычных кладбищах того времени, напротив, большинство умерших относилось к возрастной группе 25–34 лет. Таким образом, доля молодых людей в чумных захоронениях была почти в два раза выше.

Кроме того, специалисты обнаружили у многих жертв следы сильного физиологического стресса, пережитого в раннем возрасте. На зубах сохранились характерные признаки нарушений развития, которые обычно связывают с голодом, болезнями или тяжелыми условиями жизни в детстве.

Авторы исследования предположили, что перенесенные в ранние годы лишения могли ослаблять организм и повышать риск смерти во время эпидемии. По их мнению, распространение «Черной смерти» зависело не только от самого возбудителя, но и от состояния здоровья человека задолго до заражения.

Ранее Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила 550 случаев заражения лихорадкой Эбола в Демократической Республике Конго, включая 101 летальный исход и 19 случаев выздоровления.

Основная часть заболевших — 94% — приходится на провинцию Итури, где борьбе со вспышкой мешают продолжающиеся боевые действия. Нынешняя вспышка стала четвертой по масштабу с 1976 года, уступая только эпидемиям 2014–2016, 2018–2020 и 2000–2001 годов.

Читайте также.