Переписанный текст:

Детеныш красной панды по имени Рокси погиб в Эдинбургском зоопарке из-за стресса, вызванного, по предположениям Independent, фейерверками. Ему было всего три месяца. За пять дней до этого умерла его мать, Джинджер. Ветеринары полагают, что и ее смерть могла быть вызвана шумом от фейерверков.

Смерть матери не представляла угрозы для жизни Рокси, так как панда была здорова и способна была выжить без материнской опеки. Детеныш находился под пристальным наблюдением сотрудников зоопарка. Замгендиректор Королевского зоологического общества Шотландии, Бен Саппл, подчеркнул, что Рокси успешно реагировал на помощь экспертов и кормился самостоятельно.

Смерть Рокси произошла в Ночь Гая Фокса, известную также как Ночь костров или Ночь фейерверков, которую отмечают в Великобритании ежегодно 5 ноября. В августе городской совет Эдинбурга обсуждал вопрос о запрете фейерверков в некоторых частях города. Зоозащитники выступили за полный запрет фейерверков во имя блага животных и предложили световые шоу в качестве альтернативы.

Бег, орловский рысак, умер в возрасте 30 лет в зоопарке Челябинска, где он прожил с 2001 года. Он был окружен вниманием и заботой в течение всего времени. На Сахалине в возрасте 50 лет ушла из жизни самая старая лошадь России по имени Чайка. Лошадь попала в конноспортивный клуб "Золотой мустанг" в возрасте 33 лет и прожила там 17 лет, после того как ее выкупили с бойни. Дата ее смерти – 28 октября, но об этом сообщили только 4 ноября.