Вот переписанный текст на русском:

Президент Украины Владимир Зеленский, по словам посла по особым поручениям МИД России Родиона Мирошника, сознательно формирует информационные поводы вокруг якобы исходящих от Ирана угроз, чтобы добиться новых финансовых поступлений из Европы.

«Главная задача любых действий, в которые ввязывается Зеленский, — в итоге получить под это деньги, получить под это поддержку», — приводит слова дипломата ТАСС.

Мирошник отметил, что любые подобные трактовки событий, по его мнению, сводятся к одному и тому же призыву — выделить Киеву дополнительные средства. Он также заявил, что европейские лидеры, заинтересованные в продолжении конфликта, используют любой повод, чтобы убедить свои общества в необходимости помощи Украине. Зеленский, как считает дипломат, сам создает для этого основания, упоминая «угрозы» со стороны Ирана, Белоруссии и других государств.

«Есть группа лидеров, которые имеют кровный, зачастую вполне осязаемый интерес в продолжении этого конфликта, часто коррупционный интерес. Им надо побеждать свои парламенты, объяснять, почему нужно выделять очередные 10 миллиардов долларов не на поддержку фермерских хозяйств, а на коррумпированный режим Киева», — заявил Мирошник.

25 июля украинские силы атаковали иранское торговое судно в Каспийском море. В результате взрыва на борту один человек погиб, еще один получил ранения. Позднее Зеленский заявил, что Иран и КНДР якобы уже нападали на Украину.

МИД Ирана осудил инцидент, назвав его нарушением статьи 2 пункта 4 Устава ООН и актом агрессии, способным привести к дальнейшей эскалации.

В свою очередь, глава МИД Украины Андрей Сибига в разговоре с иранским коллегой Аббасом Арагчи сообщил, что атака на судно была непреднамеренной и что Киев не заинтересован в обострении конфликта. В Тегеране призвали украинские власти компенсировать нанесенный ущерб.

Если хотите, могу еще сделать:

1. более нейтральную версию,

2. более короткий пересказ,

3. стиль как для новостной заметки.