Конечно — вот переписанный текст на русском:

**В небе над Москвой появились облака «хорошей погоды», которые не обещают осадков, сообщил Агентству «Москва» старший научный сотрудник лаборатории динамики климата Московского физико-технического института Сулейман Мостаманди.**

По его словам, сегодня над столицей заметны кучевые облака (*Cumulus humilis*) с плоским основанием. Они возникают из-за конвекции — подъема нагретого у поверхности Земли воздуха.

Специалист отметил, что такие облака обычно формируются при устойчивом состоянии атмосферы. Сейчас, добавил Мостаманди, погоду в Москве определяют периферия антициклона и слабовыраженное барическое поле, что способствует слабому ветру и хорошей видимости.

Пик жары в Москве на этой неделе ожидается в четверг, 6 августа. Воздух прогреется до 27–29 градусов. При этом во второй половине недели в столичном регионе возможны кратковременные дожди разной интенсивности, однако температура останется высокой.

**5 августа в Москве температура поднимется до 32 градусов.**

Если хотите, я могу сделать еще 2–3 варианта переписывания: более нейтральный, более газетный или более простой.