Вот переписанный текст на русском:

Утром 16 августа Вооруженные силы России нанесли групповой удар высокоточным оружием наземного и воздушного базирования, а также дальними БПЛА по объектам украинской военной промышленности. Об этом сообщили в пресс-службе Минобороны РФ.

Под ударом оказались предприятия оборонной отрасли в Киеве, нефтеперерабатывающий завод в Кременчуге Полтавской области и металлургический комбинат в Кривом Роге Днепропетровской области. Кроме того, в одесском порту был поражен сухогруз, перевозивший военное имущество для ВСУ.

В ведомстве уточнили, что в Киеве был поражен промышленный объект ООО «ФАЙЕР ПОИНТ», где производили комплектующие, боевые части и твердотопливные ускорители для наземных крылатых ракет «Фламинго». Также были уничтожены мощности предприятия КИЕВ-111 (ООО «УКРДЕФЕНС КАМПАНИ»), выпускавшего компоненты для ударных беспилотников, БПЛА-перехватчиков «Хрущ» и зенитных дронов «Гарпия».

В Кременчуге был выведен из строя крупнейший в стране НПЗ, производивший горюче-смазочные материалы для украинских войск. По данным ведомства, сохранившийся резервуарный парк продолжал использоваться для перевалки топлива, поступавшего из-за рубежа.

В Кривом Роге удары пришлись по цехам металлургического комбината, где изготавливался стальной прокат для производства вооружения и военной техники.

Кроме того, с июля российские военные нанесли удары по более чем 130 морским судам в украинских портах и акватории Черного моря. Все они, как утверждается, использовались в интересах ВСУ. Среди пораженных целей — сухогрузы, буксиры, танкеры и патрульные катера, сопровождавшие гражданские суда.

Также ВС России поразили пункты временной дислокации ВСУ в портах Рени и Измаил.

Если хотите, я могу сделать еще 2 версии:

1) более нейтральную,

2) более литературную/новостную.