Вот переписанный текст на русском:

Лидер парламентской фракции правой партии «Национальное объединение» Марин Ле Пен подтвердила, что намерена участвовать в президентских выборах во Франции в 2027 году. Об этом она заявила в эфире телеканала TF1 после оглашения решения суда Парижа, который приговорил ее к трем годам лишения свободы по делу о растрате.

«Да, этим вечером (7 июля. – Прим. ред.) я уже являюсь кандидатом на президентских выборах», — сказала политик.

Ле Пен стала фигурантом дела об организации фиктивного трудоустройства парламентских помощников в Европарламенте в 2024 году. Тогда ее и еще восьмерых депутатов «Национального объединения» призывали приговорить к пяти годам лишения свободы и лишению избирательных прав.

Кроме того, прокуратура начала в отношении французского политика расследование по подозрению в незаконном финансировании ее президентской кампании 2022 года. Основанием для этого стала жалоба Национальной комиссии по счетам избирательных кампаний и финансированию политики.

Год спустя Ле Пен и ее коллег признали виновными по делу о парламентских ассистентах. Суд установил, что глава «Национального объединения» присвоила средства, предназначенные для оплаты помощников в Европарламенте. Общий ущерб оценили в 2,9 миллиона евро.

Политика приговорили к четырем годам лишения свободы, из которых два года были условными, а оставшуюся часть наказания могли смягчить. Несмотря на это, она подала апелляцию.

В июле 2026 года Апелляционный суд Парижа оставил обвинительный приговор в силе. Ле Пен назначили три года тюрьмы, из них два — условно, а также обязали носить электронный браслет в течение года. При этом суд смягчил запрет на участие в выборах до 15 месяцев, что позволило ей баллотироваться на президентских выборах в 2027 году.

Если хотите, я могу сделать еще 2 варианта: **более нейтральный новостной** или **более литературный/переиначенный**.